A landlord accuses a former tenant of stealing his water supply by sharing it with a neighbor; exes feud over flirtatious texts, an assault and an Xbox.