モデルロケット選手権が始まった。彗と再会し、海果の緊張は高まるばかり。
そして、海果たちの打ち上げたモデルロケットは――。
The Model Rocket Championship regional qualifiers have finally begun. Umika is struck with fear right before her speech in front of a crowd. Can she manage to pull herself together in time?
O campeonato de Missilmodelismo finalmente começa! Mas os resultados acabam não sendo o esperado... Após o forte baque, rachaduras surgem na relação das integrantes do GHPF.
Die Vorrunde der Modellraketen-Meisterschaft beginnt. Umika bekommt heftiges Lampenfieber, als sie ihre Ansprache vor dem Raketenstart geben soll. Sie vergleicht sich mit Kei, die eine großartige Rede und einen perfekten Raketenstart durchgeführt hat. Trotz des Zuspruchs durch Yu und ihre Freundinnen zittern Umikas Knie, als sie die Bühne betritt …
La competición no se les da a las chicas tan bien como querían, por lo que el ánimo se resiente mucho
Les angoisses d'Umika ressurgissent plus fort que jamais après avoir vu la performance incroyable du lycée scientifique de Tatsuoka. Umika se replie sur elle-même et désespère de trouver le moyen de fuir la Terre.
