Hope's Float

Hope reminisces with her family about the first fight she and Charley had during their courtship back in 1985 when they were both in college. Flashbacks to that fateful night reveal that it was also the first time Charley and Faith met. The fireworks begin when Hope cancels her date with Charley to go to a Huey Lewis concert, choosing instead to stay and console Faith, who is distraught after not being cast as the lead in her high school play. Both Charley and Hope think they missed the concert, but as the story is re-told, Hope uncovers some outrageous secrets that Charley and Faith have kept under wraps all these years – not to mention one last surprise that’s revealed about Hope.

Alors que la famille regarde un vieux concert, les circonstances de la première dispute entre Hope et Charley, datant de l'université, reviennent à l'ordre du jour. Une discussion collégiale s'impose et Faith est directement concernée.

In questa esilarante e divertente season finale,Hope ricorda i tempi del college quando, per consolare Faith, aveva rinunciato a un appuntamento con Charley. Faith fa un salto nel passato fino al 1985 coi ricordi, e racconta ai nipotini una folle avventura vissuta da lei e suo cognato Charlie durante gli anni del college. Un'importante verità su Faith verrà svelata alla fine dell'episodio...