ある朝、アッシュとピカチュウは、午前 6 時 45 分に鳴るように設定されたいくつかのアラームを鳴らしながら眠ります。
One morning, Ash and Pikachu sleep through several alarms that are set to go off at 6:45am
Ash y Pikachu aparecen durmiendo en el interior de una tienda de campaña a pierna suelta. De repente, varios despertadores con forma de Loudred y Exploud empiezan a sonar, aunque ni Pikachu ni su entrenador se inmutan. Hoopa decide entonces tomar medidas algo más extremas.
