Gone for Goode

Neuling Tim Bayliss stößt an seinem ersten Arbeitstag im Morddezernat in Baltimore auf Ablehnung. Zusammen mit Einzelgänger Pembleton macht er sich an die Aufklärung seines ersten Mordfalls: dem Tod eines 11-jährigen Mädchens.

Lewis and Crosetti uncover a woman who's been killing her husbands for insurance money. Howard tries to keep her cases-solved record perfect, but she is reassigned with Felton as her partner. Bolander convinces Munch to help him finish up an unsolved case. A new guy, Tim Bayliss, from the mayor's office gets his first case in homicide, the murder of an 11-year-old girl. His partner Pembleton, we find out, is less than enthusiastic to work with him or anyone else in the unit.

Un nouvel inspecteur arrive à la brigade criminelle de Baltimore, il est confié à Frank Pembleton. Pendant que Tim Bayliss prend ses marques, Lewis et Crosetti s'occupent d'un homme retrouvé mort dans un motel.

ルイスとクロセッティは、保険金目当てに夫を殺していた女を摘発する。ハワードは彼女の事件解決記録を完璧なものにしようとするが、フェルトンをパートナーとして配置転換されてしまう。ボランダーは未解決事件を解決するため、マンチを説得する。市長室から来た新人のティム・ベイリスは、殺人課での初仕事となる11歳の少女殺害事件を担当する。相棒のペンブルトンは、彼や他の捜査班の人間との仕事にあまり乗り気でないことがわかる。