V roce 2018 se Heidi během terapie s Walterem dozvídá, že léčba, kterou Homecoming aplikuje, u něj způsobila nečekané a šokující vedlejší účinky. Colin ale skáče radostí a Heidi se tak dozvídá jeho pravý záměr. V roce 2022 se Carrasco střetává s Gloriou, díky čemuž získává cenné důkazy, které jeho vyšetřování dostávají o kus dál.
Indem er die Vergangenheit loslässt, kann der Heimkehrer seiner oder ihrer Zukunft aufgeschlossen begegnen.
By letting go of the past, the client will be able to fully embrace his or her future.
En oubliant le passé, le client pourra pleinement accepter son avenir.
Lasciandosi alle spalle il passato, il cliente accoglierà in pieno il suo futuro.
Ao se libertar do passado, o cliente será capaz de abraçar plenamente o seu futuro.
Dejando atrás su pasado, el cliente podrá aprovechar plenamente su futuro.
Genom att släppa det förflutna kommer klienten till fullo att kunna omfamna sin framtid.
Gloria en Thomas staan op het punt om dingen gedaan te krijgen. Thomas vertelt dat hij gelooft dat haar zoon niets verkeerd heeft gedaan, en dat hij bij Homecoming werd misbruikt. Gloria overwint haar tegenzin en besluit Thomas een helpende hand te bieden bij zijn onderzoek.
