Erin Napier and her design team transform a bachelor pad with sophisticated, modern-mission simplicity to avoid creating a heavy man cave look.