Blíží se Randyho narozeniny a tak chystá svůj první večírek, na který pozve nejen své přátelé a spolužáky. ale především Michelle, dívku o který randy jeví vážná zájem. Tima a Jill sice mrzí, že už Randy nechce své narozeniny slavit ve společnosti rodiny, ale i přesto mu večírek připraví. Tim však na taneční parket nanese šestnáct vrstev vosku a tak není divu, že zanedlouho dojde k úrazu. A k Randyho smůle se zraní právě Michelle.
Randy hat Geburtstag und plant eine große Party. Tim hat sich eine echte Heimwerker-Überraschung für seinen Sprössling ausgedacht. Doch Randy würde lieber eine Tanzparty im Keller veranstalten, um seine Angebetete Michelle einladen zu können.
At Randy's party, Tim's over polished dance floor causes Michelle, Randy's girlfriend, to sprain her ankle.
