Taylorovi mají nové sousedy Mortonovi. Joe Morton však Tima neustále navštěvuje a obtěžuje svými historkami až Timovi dojde trpělivost a aby se ho zbavil vymluví se na Jilliin problém, který si soused vysvětlí jako závislost na alkoholu. Při společné večeři však vše vyjde najevo a Tim bude mít, co vysvětlovat. Timův syn Brad se místo do dílen přihlásí do domácích prací, jen proto, aby byl ve třídě se samými děvčaty. Bradova výhoda se záhy rozkřikne a z třídy plné děvčat se stává třída plná chlapců.
Die Taylors bekommen neue Nachbarn. Tim kann sich überhaupt nicht mit dem aufdringlichen Fleischergroßhändler Joe anfreunden. Als Tim in die Küche platzt, um sich mächtig über den unsympathischen neuen Nachbarn aufzuregen, nimmt das Unheil seinen Lauf.
Tim has trouble with Joe Morton, his new neighbor, after Joe dents part of his hot rod. Jill becomes good friends with Marie Morton, Joe's wife. Brad signs up for home ec. as his elective to meet girls, but when the other boys in school find out about his plan, it doesn't work out the way he planned.
