Tim obrdží anonymní dopis, ve kterém stojí, že pokud ho nepošle dál, bude mít po zbytek svého života smůlu. Tim však na pověry nevěří a dopis zahodí. Záhy se mu však smůla začne lepit na paty a Tim si uvědomuje, že za to nejspíše může dopis, který zahodil a rozhodne se po něm pátrat.
Tim hat von Al einen Kettenbrief bekommen, in dem allen Empfängern eine gigantische Pechsträhne für den Fall angedroht wird, daß sie den Brief nicht weitergeben. Tim hält das freilich für ausgemachten Blödsinn und befördert den Brief kurzerhand in den Müll. Noch am selben Tag wird er dann allerdings von einer merkwürdigen Serie von Mißgeschicken heimgesucht und beginnt an seiner Überzeugung zu zweifeln. Als er sich dazu durchgerungen hat, den Brief wieder aus dem Müll zu holen, hat er schon wieder Pech: Zwischenzeitlich nämlich wurden die Mülltonnen geleert. Daraufhin bewaffnet sich Tim auf Rat von Nachbar Wilson mit Knoblauch und Eisenhut, zwei wirksamen Mitteln gegen Pech jeder Art. Nur Jill bleibt gelassen und realistisch und findet bald heraus, daß die Pechsträhne ihres Mannes schon lange vor Erhalt des Briefes begonnen hat.
Tim gets bad luck after throwing a chain letter from Al out. Randy wrecks his new bike after being dared to do a trick.
Tim riceve per posta la lettera di una catena di Sant'Antonio e alla fine scopre che è stata inviata da Al. Tim butta via la lettera ed eventi sfortunati si susseguono per tutto l'episodio. Randy distrugge la sua nuova moto dopo essere stato sfidato a fare un'acrobazia.
