Ayem retrouve Kevin, lui change ses bandages et se confie sur ce qu'elle a lu la veille. Chloé rend visite à Nico en prison. Elle lui donne des nouvelles de tout le monde et lui explique qu'elle aimerait prendre sa revanche sur le centre.
