Dans la cave de Dawson Canyon, les jumelles expliquent à Caro les raisons de son enlèvement. Leur père les tient au chantage : La vie de leur mère est en jeu. Ayem soigne la plaie de Kevin tandis que celui ci lui explique de quelle manière le braquage s'est retourné contre lui. Il faut à tout prix qu'il se cache et personne ne doit être au courant.