The football-mad Bexon-Simkin family from Church Gresley, Derbyshire, set off for a week of sun, sangria and televised soccer in Gran Canaria with the Falls from Cleveland, who then repay the favour by taking them on a relaxing break in rural Lonsdale Park near Carlisle, where fishing is the chief leisure pursuit on offer