Die Gestapo fordert mitten in der Nacht zwei von Klinks Männern: Feldwebel Holz wird sofort erschossen. Der andere, Hauptmann Karl Metzler, hat gerade Urlaub. Hogan will wissen, worum sich die ganze Angelegenheit dreht. Er forscht ein wenig nach. Schließlich findet er Metzler. Doch dieser läßt sich von der Gefahr, in der er schwebt, nicht so leicht überzeugen. Hogan muß in seine Trickkiste greifen.
When the Gestapo targets Colonel Klink's radio expert, Hogan helps save him before he's silenced for good.
Le colonel Hogan tente de sauver un spécialiste en radio allemande, menacé de mort par les soldats nazis...
