Agentin Kristina hat schlechte Nachrichten für die "Helden" im Stalag: Die Deutschen haben das Kuriersystem der Untergrundorganisation lahmgelegt. Kristina hat wichtige Pläne bei sich, die sofort in fünf besetzte Städte gebracht werden müssen. Hogan macht sich daraufhin die Geldgier von Oberst Klink zunutze: Er überredet den Kommandanten, einen ausgedehnten Handel mit Kuckucksuhren aufzuziehen.
Hogan convinces Klink to open a business selling "rare" cuckoo clocks, which Hogan plans to use for smuggling information.
Hogan demande à Klink la permission de faire le commerce d'horloge ancienne dans le camps. En achetant ses horloges en ville, il pourra alors avoir un contact à l'extérieur et échanger des informations...
