LeBeau ist ein genialer Coup gelungen: In einem nahegelegenen Labor wurde eine neuartige Magnetmine entwickelt. LeBeau konnte von der Mine Fotos beschaffen. Leider sind darauf keine Einzelheiten zu erkennen. Um an die Blaupausen zu kommen, müssen sich die "Helden" in das Labor einschleichen. Das Hineinkommen ist bei dieser Angelegenheit noch die einfachere Übung. Wie aber mit den Blaupausen entkommen? Hogan und seine Männer greifen in ihre berühmte Trickkiste.
Hogan is ordered to capture an "escaped" Corporal Louis LeBeau --- but in a manner that will ensure LeBeau's completion of an espionage caper.
Hogan est chargé de capturer LeBeau, après lui avoir laissé le temps d'accomplir sa mission...
