Hogan bekommt einen selbst für die ausgebufften "Helden" ziemlich schwierigen Auftrag: Er soll die Namensliste all der Leute, die vorhaben, Hitler zu ermorden, nach England schaffen. Da Hogan seine Männer schützen will, plant er, Klink als unfreiwilligen Kurier einzusetzen. Mit Hilfe der attraktiven Untergrundagentin Erika Weidler soll Klink dazu gebracht werden, das Land zu verlassen - und mit ihm besagte Liste. Erika Weidler beginnt, Klink heftigst zu becircen.
Hogan and the gang decide that the hapless Colonel Klink would be the ideal patsy to use to get an important list of agents safely to England --- with a little boost from Carter's masquerade as a ferocious German general with a fondness for duels.
Hogan et sa bande décident que le malheureux colonel Klink serait le bouc émissaire idéal pour faire parvenir en toute sécurité une importante liste d'agents en Angleterre - avec un petit coup de pouce du déguisement de Carter en général allemand féroce ayant un penchant pour les duels.
