Carter, Newkirk und LeBeau sind gerade dabei, die Sprengung eines Munitionszugs der Deutschen vorzubereiten, als sie gestört werden. In aller Eile verbinden sie den Zünder mit einem Nottelefon an der Gleisstrecke. Als sie wenig später ihren Auftrag erledigen wollen, werden sie von dem neuen Adjutanten Klinks, Hauptmann Kurtz, daran gehindert. Kurtz glaubt, seine Gefangenen auf frischer Tat ertappt zu haben. Weil er Verstärkung braucht, greift er zum Nottelefon.
Captain Kurtz, General Burkhalter's brother-in-law, becomes the camp's tough new adjutant. What's worse he's keeping a watchful eye on every corner of Stalag 13 and ends up getting in the way of Hogan's plans to blow up an enemy munitions train.
Le plan de Hogan consiste cette fois-ci à dynamiter un train. Malheureusement, l'opération est annulée...
