Als alliierte Bomber die Straßen beschießen, wird ein schwer bewachter Lastwagen ins Lager gebracht. Seine Ladung besteht aus einem Faß mit Wasser. Es handelt sich allerdings um einen ganz besonderen Saft - um schweres Wasser für die Kernforschung. Hogan erhält den Auftrag, das Faß unbedingt zu zerstören. Um das kostbare Wasser zu "retten", wenden Hogan und seine Männer eine raffinierte List an: Sie inszenieren eine Feuersbrunst, die ihre deutschen Bewacher alles vergessen läßt.
When a heavily guarded "water" truck appears one day and is parked inside the camp, Hogan and his men decide to find out just what kind of cargo the vehicle actually contains.
Hogan veut faire disparaître toute une citerne d'eau lourde. Il pense que le meilleur moyen d'y parvenir est de persuader le colonel Klink de... la boire !
