Hockey goes to war. Young men fight overseas and women take their place in pro hockey. The Maple Leaf goes from the battlefield to the rink as Conn Smythe returns from the war to build a hockey empire in Toronto. As a nation comes of age, hockey takes its place on the international stage at the Olympics in Belgium and the new Madison Square Gardens in New York.
La Première Guerre mondiale commence. Conn Smythe s'enrôle et échappe à la mort à plusieurs reprises. Sur les patinoires de Montréal, les femmes remplacent les hommes partis au front. Agnès Vauthier et Albertine Lapensée font sensation. Une équipe de descendants d'immigrants islandais - rejetés de tous à Winnipeg - remporte pour le Canada la toute première médaille d'or olympique de l'histoire du hockey. Léo Dandurand achète le Canadien et recrute Howie Morenz, celui qui vendra le hockey aux Américains. Conn Smythe, lui, crée les Maple Leafs de Toronto et bâtit, en pleine crise économique, le Maple Leaf Gardens.
