Fed up with the way Jimmy and the other guys treat her, April threatens a sexual harassment suit, but Busby proposes sensitivity training instead.