Kare Kano handelt von einem 15-jährigen Mädchen namens Yukino Mirasawa, das entdeckt, dass es außer Lernen und bei allen beliebt zu sein noch andere Dinge im Leben gibt. Durch ihren Klassenkameraden Soichiro Arima erlebt sie ihre erste große Liebe und versucht sich vor den anderen nicht mehr zu verstellen und so zu sein, wie sie wirklich ist.
Kare Kano ist ein romantisch-komisches Meisterwerk zum Träumen, Lachen und Weinen.
Yukino Miyazawa is really, really vain, and loves to hear people praise her. She's always been the best at everything, and always tries to look perfect. But when Yukino goes to high school, she's finally upstaged--by Souichiro Arima, who scores better on the entrance exams and instantly snatches the attention of the class. By accident, Arima finds out that Yukino is just pretending, and this starts off a series of events that lead to Yukino and Arima falling in love. They then have to cope with a lot of obstacles in their relationship.
Miyazawa Yukino est une jeune fille modèle depuis la petite école : "Reine de la Vanité" qui ne peut se passer des compliments d'autrui, elle fait tout pour réussir ce qu'elle entreprend et être le parfait exemple à suivre pour ses camarades de classe. C'est seulement chez elle que Miyazawa révèle sa véritable personnalité, profondément égoïste et manipulatrice... A la rentrée au lycée, elle rencontre un obstacle majeur en la personne de Arima Souichiro : lui aussi est un élève modèle mais sa nature exemplaire est bien sincère de sorte que, très vite, il devient la coqueluche de l'établissement. Folle de jalousie, Miyazawa fait tout pour le dépasser et s'approprier ce qu'elle estime lui être dû. Mais un jour, Arima découvre par accident la véritable personnalité de Miyazawa : rapidement, les ennemis deviennent amis, et un jour, l'amour...
Yukino è una giovane studentessa delle superiori: bella, intelligente, elegante e di buon carattere. È ammirata da tutti come una vera alunna modello. Ma questa sua apparente perfezione è in realtà soltanto una maschera dietro cui si cela una ragazza pronta a tutto pur di attirare su di sé l'attenzione degli altri. Solo una persona è in grado di insidiarne la popolarità: Soichiro Arima
県内随一の進学校である県立北栄高校1年A組のクラス委員、宮沢雪野は幼少時代から自他共に認める成績優秀・スポーツ万能・容姿端麗な優等生。しかし彼女の本性は虚栄心の塊で、他人からの賞賛や注目を浴びたいがために日々たゆまぬ努力を行い品行方正な人物を演じていたのだった。ところが同じ1年A組クラス委員の有馬総一郎は、雪野の念願だった新入生総代をさらったうえに美形で運動神経に優れ性格も人当たりも良い、本物の優等生だった。自分以上の注目を集める総一郎に（うわべでは優しく接しつつも）激しい対抗心を燃やす雪野は、猛勉強でテスト学年1位を奪取し、総一郎からの告白もあっさり断るが、ある日わずかな油断から自分の本性を総一郎に知られてしまう。
Aliases
- Kareshi Kanojo no Jijō
- Kareshi Kanojo no Jijou
- Kare Kano
- Karekano
- KKNJ
주인공 미야자와 유키노는 어려서부터 칭찬받는 것, 남들에게 추켜올려지는 것을 너무나도 좋아하던 허영의 여왕이다. 그녀는 남들에게 잘 보이기 위해 공부를 하고, 외모를 가꾸며, 학교의 여러 일을 도맡아 하는 등, 어려서부터 1위의 자리를 빼앗기지 않기 위해 엄청난 노력을 기울여온 모범생이다. 고교에 진학한 그녀는 자신에게 필적할 만한 우등 모범생 "아리마 소이치로"를 만난다. 아리마는 어려서 남들에게 괄시받던 부모를 잃고 큰아버지의 집에서 자라난 학생으로, 자신을 떠맡아준 양부모를 욕되게 하지 않기 위해 자신의 모범적 모습을 만들어가던 소년이었다. 서로를 만나면서 둘은 약간의 트러블을 거쳐 연인 사이로 발전하게 된다. 여기에 미소년 아사바, 친구 츠바사를 비롯한 개성 넘치는 등장인물을 통해 아리마의 숨겨진 모습. 유키노에 대한 집단 따돌림등의 이야기가 펼쳐지는데...
Yukino Miyazawa es realmente vanidosa, y le encanta oir alabanzas de la gente. Siempre ha sido la mejor en todo, y siempre intenta parecer perfecta. Pero cuando Yukino entra en el instituto, es finalmente desplazada. Por Souichiro Arima, quien saca mejores notas en los exámenes de acceso e instantáneamente atrae la atención de la clase. Por accidente, Arima descubre que Yukino solo es apariencia, y comienza una serie de eventos que llevarán a Yukino y Arima a enamorarse. Entonces tendrán que lidiar con una serie de obstáculos en su relación.
在外人看来，宫则雪野（榎本温子 配音）品学兼优，性格开朗，乐于助人，是个无可挑剔的完美女孩。可是一旦回到家里，她便立刻褪去伪装，穿着邋遢，脾气暴躁，最让人咋舌的是，雪野对于他人赞美的虚荣心膨胀到了极限。偶然中，雪野的双重性格被同班同学有马总一郎（铃木千寻 配音）发现了。但是，有马总一郎并没有因此而厌恶雪野，反而渐渐的被这样的双重性格所吸引。这究竟是为什么呢？原来，有马也有着属于自己的秘密。有马出生于医学世家，性情温和成绩优异。这样的他总是能得到大家的目光，但这目光同时也带给了他很大的压力。为了维持昔日的完美形象，他不得不掩盖其他那扭曲的黑暗性格，这让他身心俱疲。这样的有马遇见了雪野，痛苦的他逐渐意识到，其实他并不用时时刻刻都带着虚假的面具，起码在雪野面前可以不必如此。彼男和彼女之间，一丝特殊的情愫正在慢慢生长。
Сериал рассказывает о судьбе японской школьницы, которую зовут Юкино Миядзава. Она недавно перешла в старшую школу, и её новые одноклассники небезосновательно считают её идеалом. Она красива, умна, получает самые высокие оценки на уроках, сильна в спорте, вдобавок скромна и всегда готова помочь. Но никто в классе и не догадывается, что это всего лишь маска, которую Юкино снимает, когда приходит домой. На самом деле смысл её жизни — купаться в лучах славы, ради чего она готова ночами сидеть за уроками или тайком тренироваться до седьмого пота. Она покоряла всех в младшей школе, и надеялась, что так будет продолжаться и дальше, однако её ожидало огромное разочарование: у неё появляется соперник — Соитиро Арима, который не уступает ей ни в чём. Он красив, умён, хороший спортсмен, скромен, единственный сын директора городской больницы. Отодвинутая на второе место в рейтинге популярности, Юкино решает использовать самые грязные методы, чтобы уничтожить соперника.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
español
大陆简体
русский язык
