Nach einem anonymen Anruf bei der Polizei wird auf einer abgelegenen, heruntergekommenen Farm die Leiche des alten Idris Williams gefunden. Die große Leidenschaft des zurückgezogen lebenden Mannes galt der Fotografie. Doch obwohl sich in seinem Haus zahllose Landschaftsfotos finden, fehlt von seiner Ausrüstung jede Spur. Offenbar hat der Mörder die Apparate mitgenommen – aber warum? Chief Inspector Mathias ist sicher, dass sich auf den Bildern ein entscheidender Hinweis auf den Täter verbirgt. Die Ermittlungen führen ihn zunächst zur Inhaberin eines Fotogeschäfts, die mehr über Williams zu wissen scheint, als sie zugibt. Aber auch ihr Ehemann, Meister einer traditionsreichen Gilde, weckt Mathias’ Misstrauen – denn es stellt sich heraus, dass Williams’ Farm schon vor langer Zeit der Gilde überschrieben wurde, er jedoch ein lebenslanges Wohnrecht besaß. Wollte man ihn beseitigen, um endlich sein Land in Besitz nehmen zu können? (Text: ARD)
At a remote farmhouse, sixty-nine year old Idris Williams is discovered bludgeoned to death, and the investigation into his murder reveals the mountain’s bloody past.
Après un appel téléphonique anonyme, le corps d'Idris Williams, âgé de 69 ans, est découvert, dans une ferme isolée. Photographe, le vieil homme menait une vie solitaire et ne voyait jamais personne. Le commandant Tom Mathias et sa collègue Mared Rhys découvrent qu'un cliché a été volé...
Tom Mathias opklarer forbrydelser i Aberystwyth, en forblæst flække på Wales' vestkyst med et stort og øde bagland. På en afsidesliggende gård findes en mand myrdet. Ved første øjekast ligner sagen et indbrudsforsøg, der er gået grueligt galt. Men snart opdager Mathias, at drabet har forbindelse til en flere årtier gammel hemmelighed. Tom Mathias: Richard Harrington. Mared Rhys: Mali Harries. Sian Owens: Hannah Daniel.
Na een anoniem telefoontje worden Tom Mathias en zijn team naar een afgelegen boerderij gestuurd. Daar wordt de eigenaar Idris Williams vermoord in zijn huis gevonden. Het lijkt erop dat hij het slachtoffer is geworden van een inbraak, maar het instinct van Mathias vertelt hem wat anders.
