In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Le lycée Ôdachi est revenu dans la course en égalisant les scores, grâce aux victoires de Chihiro et Yuma. Il est maintenant l’heure pour Hinomaru de prendre sa revanche sur Tennôji, le roi de Hakurô.
鳥取白楼戦、ついに大将同士の対決が始まる。久世に敗れたことで自らを『挑戦者』として受け入れてしまっていた天王寺は、部員達の期待に応えるため再び『横綱』として奮起し復活を遂げる。それに挑む火ノ丸も仲間や周囲に支えられて高校横綱に挑む。一度敗れ去った者同士の戦いはお互いの技の読み合いで一進一退の攻防が続く。
Na partida contra Hakuro, a quinta luta vai começar. Após perder para Kuze, Tennoji se vê como um desafiante e trabalha arduamente para fazer jus às expectativas de seus colegas e se tornar um yokozuna novamente. Hinomaru, com apoio de seus colegas e dos outros times que o ajudaram, ergue-se diante do desafio. Ambos chegam após derrotas, e batalharão antecipando os movimentos um do outro.
