Pour perfectionner leurs compétences, Kirihito propose des entraînements originaux et adaptés à chacun des membres du club. Toutefois, à part Hinomaru, tous se demandent pourquoi leur coach autoproclamé ne pratique pas le sumo.
早朝のワカメ漁など、次々と奇妙な特訓を命じる桐仁。それは不安定な船上でバランスを鍛えるための特訓だった。部員達は桐仁の指導に感心しつつも、経歴と実力が不明なため不信感を抱え、ついには不満を爆発させてしまう。監督としての実力を示すため、桐仁は全くの素人である1年生の三ツ橋蛍を使って他の部員達を倒すと宣言をする。
O clube admira os métodos de ensino de Kirihito, mas põe em dúvida sua experiência e talento, e o colocam contra a parede. Para demonstrar sua habilidade como técnico, Kirihito declara que fará o novato Kei vencer todos eles.
