While visiting Umaru, Kirie’s secret aspiration is found out! Will Umaru’s encouragement be enough to help Kirie overcome her self-doubt?
今回は・・・きりえちゃんの将来の夢がわかったり、４人で着物を着たり、きりえちゃんがうまるをモデルに絵本を描いたり、画材を買っているきりえちゃんにばったり会ったり、暑くて寝苦しい夜をすごしたり、するよ！
수영 대회에서 3등을 한 키리에의 꿈은 사실 수영선수가 아닌 그림책 작가였다. 하지만 자신의 그림으로는 우마루의 장점을 다 담아내지 못했다고 생각한 키리에는 우마루를 모델로 세워두고 그림을 그려나가는데.
Kirie gana el tercer puesto en un torneo de natación, luego revela a Umaru que quiere ser una autora de cuentos sobre Komaru. Más tarde, Taihei y Ebina se encuentran con Kirie, quien se preocupa por revelar su sueño frente a ellos, mientras que Umaru intenta convencer a Taihei de que encienda el aire acondicionado.
小埋得知了切绘将来的梦想。然后小埋她们四人还穿了和服。后来，切绘以小埋为模特画绘本。海老名在超市偶然遇到了买画画材料的切绘。最后，小埋度过了热得难以入睡的夜晚。
