The Go World goes into a state of shock after Toya Meijin announces that he is retiring as Professional Go player. As everyone tries to find out why Koyo has given up his titles and his status, Akira begins to worry about Hikaru's progress.
塔矢名人突然宣布退出职业围棋界，让所有人都十分惊讶，不过退休後的塔矢前名人却拥有更大的空间接受其他棋士的挑战，过得十分随心所欲。另一方面，仓田提醒塔矢亮初段棋士中有进藤光的存在，他们两个是他唯一感到威胁的後浪…
Мир Го впадает в состояние шока после того, как Тоя Мэйдзин объявляет, что заканчивает карьеру профессионального игрока в Го. Пока все пытаются выяснить, почему Койя отказался от своих титулов и статуса, Акира начинает беспокоиться о прогрессе Хикару.
