Jonathan und Mark suchen den schrulligen Alten Michael Clancy: Sie teilen ihm mit, dass sein vor 13 Jahren in Vietnam gefallener Sohn Nachwuchs hinterlassen hat. Unter schwersten Bedenken nimmt Clancy Michael jr. und seine Mutter Lan Nguyen bei sich auf. Lan wollte ihren Sohn vor all dem Hass in Vietnam retten. Nun gerät sie abermals in eine feindliche Umgebung. Michael und Mark versuchen, ihr beizustehen, so gut sie können.
Deutsche Erstausstrahlung: Do 01.12.1988 RTLplus
Original-Erstausstrahlung: Mi 15.10.1986 NBC
Jonathan informs a man, Mr. Clancy that his son who died in Vietnam fathered a child. Now he is still hurting over losing his son, that he doesn't want them. But nevetheless brings them over. Now the boy is being shook down by some bullies who want his lunch money. Now the man's anger reaches it's boiling point and he throws them out. Jonathan then informs him of what his grandson has been going through. He goes out there to tell them to stop shaking him down. They try to rough them up but Jonathan gives a little bit of power to fight back. Later the man and his grandson finally reconcile.
Chauffeurs de taxi à la retraite, Guido et Clancy ont décidé de finir leurs jours tranquillement sous le soleil de Californie. Michaël, le fils de Clancy, vétéran du Viêt-nam, a laissé derrière lui une femme et un fils
