Brandon and Cam team up to rescue a lumber truck tangled in a rock face on Highway 3; Al digs out a buried semi on a notorious corner on The Coq; a tractor fire puts James in the hot seat.
Brandon et Cam font équipe pour sauver un camion de bois. Al aide un semi-remorque enlisé sur une portion tristement célèbre de l'autoroute. James doit contenir un incendie.
