Ein Bus kommt auf eis- und schneebedeckter Fahrbahn ins Rutschen und landet im Graben. Al Quiring ist schnell vor Ort, um den Reisebus abzuschleppen, damit die enge Passstraße wieder freigegeben werden kann. Außerdem hat sich ein neues Abschleppteam gebildet, dass bei der Feuertaufe direkt mit einem schwierigen Fall konfrontiert wird: Ein Viehtransporter ist von der Straße abgekommen und muss mitsamt den lebenden Schweinen geborgen werden.
A tour bus spins out of control, launching Al Quiring into action; Jamie gets to test a heavy-duty weapon bolted to the front of Mighty Mo; a new team on The Coq takes on a trailer with live pigs.
Un bus de tournée qui dérape fait travailler Al Quiring. Jamie doit tester une arme ultra-puissante boulonnée à l'avant de Mighty Mo. Une nouvelle équipe sur le Coq s'occupe d'une remorque transportant des porcs vivants.
