Ein Schneesturm sorgt für Verkehrschaos in British Columbia: Al rückt aus, um einen von der Straße geschlidderten Truck zu bergen. Nik wird weiter östlich zum Highway gerufen, um die Wracks eines Trucks und eines Autos zu bergen, die bei hoher Geschwindigkeit zusammengestoßen sind. (Text: ProSieben MAXX)
The Quiring family work together to lift a semi back on it's wheels; an original member of Jamie's towing family starts to feel the physical and mental toll of heavy rescue.
Un accident fatal ébranle Nick. Trois générations s'attaquent à un poids lourd. Un vétéran est soumis à une dure épreuve.
