Ein ungewöhnlich großer Crash hat sich ereignet – und das macht die Bergung besonders schwer. Die Mannschaften von Jamie und Jason Davis müssen gemeinsam anpacken, um die katastrophale Lage zu entschärfen. Unterdessen macht sich Brandon Gedanken um seine Zukunft, nachdem er fast selbst einem Unfall zum Opfer fiel. Und während die Bergung eines Trucks in Alberta aus dem Ruder läuft, riskiert einer von Jamies neuesten Männern sein Leben: Auf eisiger Straße verfolgt er einen viel zu schnell fahrenden Sattelzug.
When recovery crews team up for a massive wreck, a close call leads Brandon to reconsider his future in the business; attempts to straighten out a jackknifed truck get twisted.
Lorsque les équipes Heavy Recovery de Jamie et Jason Davis s'associent après un gros accident, un incident force Brandon à reconsidérer son avenir dans le métier. En Alberta, des tentatives de s'occuper d'un camion mis en portefeuille ne se passent pas comme prévu. Le nouveau membre de l'équipe de Jamie Davis met sa vie en jeu lorsqu'il se retrouve face à face avec un semi-remorque sur une route gelée.
