Das „Heavy Rescue“-Team ist dramatische Unfälle gewohnt und lässt sich so leicht nicht aus der Ruhe bringen. Selbst Colin, der noch nicht so lange zur Mannschaft gehört, hat schon einiges erlebt. Der schreckliche Zusammenstoß von einem Truck und einem Tankwagen stellt jedoch jede Rettungsaktion in den Schatten, an der er jemals teilgenommen hat. Und während Al Quiring auf dem Coquihalla Highway in einen Schneesturm gerät, sieht sich John im eisigen Regen mit dem Totalschaden eines Traktors konfrontiert.
Colin faces the biggest recovery of his career. Al Quiring faces bad snowstorms on the Coquihala. John faces off against a mangled tractor.
Lorsque le chargement d'un camion et un réservoir diesel se rentrent dedans, cette épave en feu devient le plus gros sauvetage de la carrière de Colin. Alors qu'une tempête recouvre l'autoroute de Coquihalla, Al Quiring monte sur la colline, prêt à en découdre. Sous une pluie glaciale, John se retrouve face à face avec un tracteur abîmé et devient un mentor par la même occasion.
