It’s the day before Thanksgiving on the Cape: things are looking up for Ray, and looking grim for Jackie. Frankie is filled with anxiety over his business with Jorge.
È la vigilia del Ringraziamento a Cape Cod: le cose sembrano andare bene per Ray, mentre per Jackie sono più difficili. Frankie è in ansia per i suoi affari con Jorge.
C'est la veille de Thanksgiving à Cape Cod: le ciel s'éclaircit pour Ray, mais s'assombrit du côté de Jackie. Frankie s'inquiète sérieusement pour ses affaires avec Jorge.
Es la víspera de Acción de Gracias en el Cabo: las cosas pintan mucho mejor para Ray, pero no así para Jackie. Frankie se inquieta por el negocio que tiene con Jorge.
Es ist der Tag vor Thanksgiving auf dem Kap: Für Ray scheint es bergauf zu gehen und für Jackie bergab. Frankie ist sehr nervös wegen seiner Geschäfte mit Jorge.
Приближается День благодарения, и все герои проведут его по-разному: в то время как для Рэя все идет по наилучшему сценарию, будущее Джеки начинает рисоваться в темных красках. Но кому в итоге повезет больше? В это время Френки начинает не на шутку беспокоиться из-за общих дел с Хорхе. Стоило ли ему соглашаться на это сотрудничество?
É véspera de Ação de Graças. As coisas parecem promissoras para Ray, e decepcionantes para Jackie. Frankie está tomado de ansiedade, por sua parceria com Jorge.
