Frisch gestärkt und bis unter die Zähne bewaffnet, bewegt sich die Gruppe durch die Strassen. Als sie Zeuge von erneuten Zombie-Angriffen werden müssen sie erkennen, dass nicht Jeder gerettet werden kann.
Takashi sets out to rescue a little girl but is quickly surrounded by the living dead.
Toujours à l'abri de la horde de zombies, Komuro et sa bande continuent de se reposer. Cependant, à mesure que le temps passe, ils ont la certitude que d'autres personnes se terrent tout comme eux, et que les malheureux cherchant encore refuge dans les rues pourraient bien y rester...
Un uomo insieme alla sua piccola figlia cerca riparo nella casa accanto a dove si trovano i ragazzi, ma viene ucciso dai residenti. Il gruppo si lancia al salvataggio della bambina.
静香の友人リカのメゾネットでのつかの間の休息。孝たちは〈奴ら〉で溢れかえったこの街では「全ての命あるものを救う力などない」と悟る。〈奴ら〉だけでなく極限下での理性を無くした人間同士の醜い争い…今しも少女が〈奴ら〉の手に落ちようとしたその時、コータの銃が火を噴く！
As pessoas que conseguiram abrigo em casas permanecem trancadas lá dentro e negam abrigo aos que correm na rua, por medo dos zumbis. Komuro avista uma garotinha tendo abrigo negado, e decide salvá-la, já que os seus gritos e os latidos do cachorro estavam atraindo os zumbis para aquela rua. As garotas preparam silenciosamente o Hummer com as coisas úteis que obtiveram na casa. Komuro é resgatado, um novo dia se inicia e mais uma vez tentarão atravessar alguma ponte.
Находясь на балконе дома и осматривая окрестности с помощью бинокля, Такаси и Кота становятся свидетелями ужасающего случая: в поисках убежища для себя и своей маленькой дочери Алисы некий мужчина просит впустить их в дом неподалёку, однако обезумевшие жильцы убивают его. Крик девочки привлекает к себе внимание зомби и тогда Такаси и Кота начинают действовать: первый отправляется за девочкой на мотоцикле, а второй прикрывает его с помощью огнестрельного оружия. Меж тем героини-девушки грузят оставшиеся боеприпасы в припаркованную возле дома машину и, по пути захватив двоих парней и девочку, уезжают из места, где стало небезопасно находиться.
Takashi se dispone a rescatar a una niña, pero es rápidamente rodeado por los muertos vivientes.
바깥의 상황을 살피던 타카시는 생존자들이 점점 좀비로 변해가는 모습을 보며 괴로워 한다. 일행의 안전을 위해 안타깝지만 구조를 포기한 타카시, 그러나 아빠를 잃은 꼬마아이 아리스를 보고 결국 꼬마를 구하러 집을 나서는데…
