Pro zvířata ze Skotské vysočiny znamená léto čas pro založení rodiny dřív, než přijde tma a s ní i podzimní bouře.
Summer is the most intense of all the seasons in the Highlands. Animals are in a great race to raise their young to independence before the nights close in and the storms of autumn arrive. Some, like otters and pine martens, are single mothers working ceaselessly for their young, while others, including golden eagles, work in pairs to look after the chicks. Most spectacularly of all, young guillemots on dramatic Handa face a leap for life as they tumble to the sea from 400ft cliffs.
Im Hochsommer scheint die Sonne fast 18 Stunden am Tag. Die Tiere der Highlands müssen ihre Jungen fit für den Winter machen, bevor die Tage wieder kürzer werden und die Herbststürme einsetzen. Steinadler und Ohrentaucher teilen sich diesen Job stets als Paar. Die Mütter der Otter und Baummarder hingegen sind alleinerziehend und müssen daher unermüdlich jagen, um ihren Nachwuchs zu ernähren. Wenn der Sommer zu Ende geht, ist auf Handa Island ein atemberaubendes Spektakel zu beobachten: Um ins Meer zu gelangen, stürzen sich die Küken der Trottellumme todesmutig von mehr als 120 Meter hohen Klippen.
