Courage

Richie wird von dem Unsterblichen Brian bedroht, der ihm unter Drogeneinfluss nach dem Leben trachtet. Brian ist ein alter Freund von Duncan. Als dieser erfährt, dass Brian zum Mörder geworden ist, weiß er, dass er ihn töten muss.

Cullen, an old friend of MacLeod's, is burnt out from centuries of playing The Game and has turned to drugs and alcohol to get the courage to keep on playing. Cullen had a run-in with Richie and now he's coming for Richie's head. While playing ""chicken"" with Richie on a mountain road, Cullen crashes head-on into a bus full of passengers, killing many. MacLeod tries to convince Cullen, who he once knew as the greatest of the warriors, to stop using the drugs, but a paranoid Cullen believes MacLeod is just trying to render him helpless. Finally, MacLeod has no choice but to confront his former comrade and defeat him.

MacLeod essaie de convaincre Cullen qu'il a connu autrefois comme étant le plus valeureux des guerriers, d'arrêter la drogue. Mais Cullen, paranoïaque, croit que MacLeod ne cherche qu'à l'affaiblir. MacLeod n'a plus le choix ; il affronte son ancien compagnon

Richie viene aggredito da un immortale che, nel tentativo di uccidere il giovane, provoca un disastroso incidente stradale. Mentre si fa il bilancio della strage, MacLeod riesce a catturare l'immortale che si scopre essere un suo vecchio amico.