The Return of Amanda

Als Amanda plötzlich wieder in seinem Leben auftaucht, ist Duncan skeptisch. Tatsächlich werden die beiden kurz darauf von zwei Männern angegriffen. Doch Amanda behauptet, die Angreifer nicht zu kennen.

Amanda, the beautiful Immortal cat-burglar returns to town, telling MacLeod she's retired from her life of crime. He doesn't believe her -- especially when two guys start shooting at them. Mac thinks the guys might be Watchers, but in fact they are FBI Agents. Amanda is in possession of some plates for counterfeit money, stolen in Germany before the War. She's looking for an engraver to change the dates, figuring since she's sworn to give up stealing money, she'll have to print some up. Palance, one of the FBI Agents, sets MacLeod and Amanda up to take the fall for his partner's murder, and demands that they turn the plates over. Mac and Amanda are forced to ""die"" on videotape to catch Palance.

Amanda, une très belle immortelle est de retour en ville et promet à McLeod qu'elle a rompu avec son passé de cambrioleuse. Il ne la croit pas surtout quand ils se font attaquer par deux hommes. En fait, il s'agit d'agents du FBI. Amanda est en possession de moules pour fabriquer de la fausse monnaie, volés en Allemagne avant la guerre.

Аманда, которая вновь возникла в жизни Дункана, в очередной раз пытается встать на праведный путь и покончить с образом жизни, связанным с преступлениями. Маклауд, слышавший это уже не первый раз, мало верит подобным заверениям и оказывается прав, замечая, что за Амандой следят. Дункан думает, что Наблюдатели, но это федеральные агенты.

L'affascinante ed immortale Amanda, ladra professionista, confida a MacLeod l'intenzione di cambiare vita. MacLeod le crede, ma quando scopre che lui ed Amanda sono braccati dagli agenti dell'FBI, pretende un chiarimento dall'amica. Amanda gli rivela di essersi impossessata dei clichè per falsificare le banconote da cento dollari.