Auf der Fotoaustellung seines Freundes Greg sieht Duncan seine große Liebe Linda wieder. Linda erkennt ihren einstigen Liebhaber. Zwischen beiden besteht immer noch eine enge Verbindung. Für so etwas hat Greg kein Verständnis. Er hat nur noch Spaß am Zerstören. MacLeod beschließt ihm eine Lektion in Sachen Gefühle zu erteilen.
Duncan, Tessa, and Richie attend a photographic exhibit featuring Immortal Gregor, and Duncan discovers that the other exhibitor is someone he loved decades earlier, who had sent him away in order to focus on her work. She recognizes him, but he doesn't know how to tell her that he is the same man she loved. Meanwhile, Gregor appears to have changed since Duncan knew him, as he appears to have become disillusioned and can no longer feel emotion.
Le photographe Greg Powers invite son ami de longue date Duncan MacLeod à contempler ses travaux les plus récents. MacLeod, frappé par la violence contenue dans les clichés, constate que Greg, autrefois doux et sensible, est devenu un homme cynique et calculateur. Mais MacLeod n'est pas au bout de ses surprises...
Бессмертный Грегор приглашает своего друга Маклауда на выставку, где показываются его фотоработы. Все фотографии буквально пестрят сценами, связанными с насилием. На выставке он встречает знакомых, среди которых его постаревшая возлюбленная. Так как рассказать о своем Бессмертии он не может, Дункан говорит, что он внук Дункана Маклауда. Но фотографии со сценами насилия не перестают волновать Дункана.
MacLeod viene invitato alla mostra fotografica di un suo vecchio amico, Greg, anch'egli immortale. Alla stessa mostra è presente anche un'ex fiamma di Duncan, Linda, divenuta ora una famosa fotografa, ma Duncan vedendola decide di non farsi riconoscere per non rivelarle la sua vera natura. Nel frattempo MacLeod si accorge che l'amico ha perso la capacità di provare sentimenti.
