Judgment Day

Die Beobachter trachten Joe nach dem Leben, weil sie ihn für die vielen Morde an den Beobachtern verantwortlich machen. Die Mordrate stieg schlagartig an, nachdem Joe MacLeod von der Existenz der Beobachter erzählt hatte. MacLeod verteidigt Joe.

Dawson's life is on the line when the Watchers try him on the charge of treason for his friendship with MacLeod. Watcher deaths have risen dramatically since Dawson first told MacLeod about the Watchers and the Tribunal is determined to punish Joe and stop the killing. MacLeod and Dawson argue his case, but even as the trial goes on, the Watcher killings continue.

Joe reçoit un coup de fil de son vieil ami Jack, le responsable de la branche française des guetteurs, qui lui annonce une triste nouvelle, Duncan vient d'être tué...