In a tale as old as time, Valentine's Day is filled with missed connections and mixed signals.
O dia de São Valentim está cheio de surpresas com ligações perdidas e sinais duvidosos.
Weil sich manche Dinge niemals ändern, ist auch dieser Valentinstag voller Irrungen und Wirrungen. Nini und Ricky singen aneinander vorbei. Kourtney lernt, sich Gehör zu verschaffen - auf der Bühne und in der Pizzeria. Ashlyn hat Angst, ihrer Rolle nicht zu genügen und Big Red hat Angst, Ashlyn nicht zu genügen. Lilys Abschied von Miss Jenn kommt einer Drohung gleich und Gina, die ihre Mutter vermisst, bekommt ein Pralinenherz von Unbekannt.
Big Red y Ashlyn celebran su primer día de San Valentín juntos, en medio del drama. Kourtney pelea con un compañero de trabajo mientras Gina se enfrenta a la soltería. Mientras tanto, los planes de Ricky y Nini para sorprenderse se convierten en una comedia de errores, lo que lleva a nuevas revelaciones.
La Saint Valentin est, comme d'habitude, un jour porteur d'espoir et de déconvenues.
Um Dia dos Namorados cheio de desencontros e sinais mal interpretados.
Il giorno di San Valentino è sempre stato pieno di aspettative tradite e di segnali contrastanti.
