It's Homecoming and everyone's here for it. Well, almost everyone.
Es la fiesta de bienvenida y ha venido todo el mundo. Bueno, casi todo el mundo.
C'est le bal du lycée, et tout le monde va y assister. Enfin, presque tout le monde !
È il giorno del ballo dell'Homecoming e tutti fanno festa. Cioè, quasi tutti.
Es ist Homecoming und alle sind dabei. Na ja, fast alle. Nini und Kourtney beschließen statt zum Tanz zu gehen einen mehr als nötigen Mädelsabend miteinander zu verbringen. Währenddessen taucht EJ mit einer Anderen am Arm beim Tanz auf. Carlos fasst all seinen Mut zusammen und tanzt alleine, als er denkt sein Date hat ihn sitzen lassen. Kourtney hilft Nini indem sie durch das Karaokesingen des HSM Klassikers „Born to be Brave“ deren Selbstbewusstsein ankurbelt. (Disney+)
Será que os Wildcats estão dentro do Baile de Volta às Aulas? Alguns sim, outros nem tanto! O Carlos está e convidou uma pessoa muito especial. Nini, por outro lado, está oficialmente CANSADA de garotos, por isso, ela e sua bestie Kourtney decidiram trocar o baile por uma necessária noite das garotas. O Ricky está dentro mas, já no baile, ele fica chocado quando vê quem aparece com o EJ. Enquanto isso, Nini e Kourtney se encontram à noite, no karaokê local, onde Nini relutantemente canta “Born to Be Brave” depois de um discurso de empoderamento feminino vindo de Kourtney. De volta ao baile, Carlos acha que seu par deu um bolo, mas sua confiança volta após uma conversa reconfortante com um improvável conselheiro. Conforme a noite vai passando, mais surpresas vão aparecendo – até para a senhorita Jenn.
É o dia do Baile e todos querem ir. Ou quase todos.
