Koneko leidet unter Minderwertigkeitsgefühlen und sie hat noch ein Problem: ihre Schwester Kuroka will sie mit sich mitnehmen. Auch Issei steht vor einer äußerst schwierigen Entscheidung.
Koneko's sister Kuroka has appeared to take her sister away from Rias Gremory. Issei and Rias chase after her to stop that from happening. At the same time, a figure who objects to these alliances between mythologies appears at the great gathering.
Kuroka, la grande sœur de Koneko, est bien décidée à récupérer sa petite sœur pour lui apprendre les secrets du Senjutsu et en faire une puissante nekomata, mais Rias et Issei s’interposent. Malmené par Kuroka, Issei comprend enfin comment activer son Balance breaker. Pour ce faire, il doit presser les tétons de Rias...
北欧神族が同盟に加わる調印式が執り行われようとしていた時、北欧神ロキが突如、乱入し異議を申し立てる。臨戦態勢のロキを相手に悪魔、神、堕天使が協力して迎え撃つことに。一方、一誠とリアスは様子のおかしい小猫を追いかけて行くと森の中で小猫の姉、黒歌を目撃する。カオス・ブリケードのメンバーである黒歌、美猴と戦闘になるがその最中、一誠のブーステッド・ギアが反応しなくなる。原因不明の状況に苦悩する一誠がバランスブレイカ―として覚醒するため導き出した結論とは…!?
언니인 쿠로카의 마력을 느끼고 숲속으로 뛰어온 코네코와 그녀를 쫓아온 잇세이, 리아스. 쿠로카는 리아스의 권속이 된 코네코에게 자신에게 돌아올 것을 요구하는데 한편, 각 신화체계에 대표들이 모인 자리에선 어떤 인물이 나타나 난동을 피운다.
La hermana de Koneko, Kuroka, parece alejar a su hermana de Rias Gremory. Issei y Rias la persiguen para evitar que eso suceda. Al mismo tiempo, una figura que se opone a estas alianzas entre mitologías aparece en la gran reunión.
