Koneko accidentally has her personality reversed magically, making her incredibly sexually active and reversing her sexual preference. The episode closes when Issei arrives to the clubroom late to find Koneko has taken Rias & Asia into the shower without him.
Koneko ha accidentalmente invertito magicamente la sua personalità, rendendola incredibilmente attiva sessualmente e invertendo le sue preferenze sessuali. L'episodio si chiude quando Issei arriva tardi nella sala del club e scopre che Koneko ha portato Rias e Asia sotto la doccia senza di lui.
Koneko accidentalmente ha revertido su personalidad mágicamente, volviéndola sexualmente activa y revirtiendo su preferencia sexual.
Koneko hat versehentlich ihre Persönlichkeit auf magische Weise umgekehrt, was sie unglaublich sexuell aktiv macht und ihre sexuellen Vorlieben umkehrt. Die Episode endet, als Issei spät im Clubraum ankommt und feststellt, dass Koneko Rias & Asia ohne ihn unter die Dusche genommen hat.
