The Occult Research Club goes on a beach outing. Issei messes up applying sun lotion to Rias, and is punished by being beaten by Koneko with a baseball bat.
Il Club di Ricerca sull'Occulto fa una gita in spiaggia. Issei sbaglia applicando la lozione solare a Rias e viene punito venendo picchiato da Koneko con una mazza da baseball.
El Occult Research Club sale a la playa. Issei se equivoca al aplicar loción solar a Rias, y es castigado, siendo golpeado por Koneko con un bate de béisbol.
Der Okkultismus-Club unternimmt einen Strandausflug. Issei bringt Rias Sonnencreme auf und wird bestraft, indem er von Koneko mit einem Baseballschläger geschlagen wird.
