The opening is the Gremory group hunting a stray devil named Maverick. After sending him to stand trial in the Underworld it's discovered that he was working in a lab developing Chimeras. The next day while Issei is wondering about Maverick's parting words, he overhears how many of the school girls are getting sick with anemia and that all the victims possess the same characteristic. Finding the source of the illness, Issei wants to protect it upon finding out its special ability. However, the rest of the group disapproves strongly, especially as some of the members are about to be inflicted with the same illness.
En ce moment, d'étranges phénomènes se produisent chez les filles de la classe d'Issei. Ces filles ont toutes un point commun : elles ont une grosse poitrine ! Rias intervient pour informer Issei qu'une chimère rôde dans les bois, et attire les filles en question pour absorber leur énergie spirituelle, en dégonflant leur poitrine ! Quel est donc le but de ce monstre pervers ?
Il clan Gremory è a caccia, in seguito alla scoperta di un demone randagio di nome Maverick, che scoprono stava lavorando in un laboratorio sviluppando Chimere. Poco dopo Issei viene a sapere che molte ragazze della scuola si stanno ammalando di anemia e che tutte le vittime possiedono la stessa caratteristica. Scoperta l'origine della malattia, Issei vuole proteggerla scoprendo la sua abilità speciale, nonostante l'opposizione di quasi tutti i membri del suo gruppo...
El Clan Gremory está de caza, tras el pestazo de un demonio callejero llamado Maverick, del que descubren que estaba trabajando en un laboratorio desarrollando Quimeras. Poco después Issei escucha que muchas de las niñas de la escuela se están enfermando de anemia y que todas las víctimas poseen la misma característica. Al encontrar la fuente de la enfermedad, Issei quiere protegerla al descubrir su habilidad especial, pese a la oposición de casi todos los miembros de su grupo...
Die Eröffnung ist die Gremory-Gruppe, die einen streunenden Teufel namens Maverick jagt. Nachdem er in die Unterwelt geschickt wurde, stellte er fest, dass er in einem Labor arbeitete, in dem er Chimären entwickelte. Während Issei sich am nächsten Tag über Mavericks Abschiedsworte wundert, hört er, wie viele der Schulmädchen an Anämie erkranken und dass alle Opfer die gleichen Eigenschaften besitzen. Issei findet die Ursache der Krankheit und möchte sie schützen, wenn er ihre besonderen Fähigkeiten herausfindet. Der Rest der Gruppe missbilligt dies jedoch nachdrücklich, zumal einige Mitglieder kurz vor der gleichen Krankheit stehen.
