Der Hasch-Dealer „The Guy“ verbringt etwas Zeit außerhalb New Yorks in seinem Wohnmobil und knüpft faszinierende neue Kontakte. Cori versucht, sich an ihr neues Leben ohne ihren Freund zu gewöhnen. (Text: Sky)
While spending time away from the city in his RV, The Guy gets upsetting news, but makes an intriguing new connection. Cori, meanwhile, tries to adjust to a new reality without her friend.
Le livreur passe son temps à bord d'un camping-car, tout en continuant ses affaires. Il rend hommage à un hippie décédé.
Estreno de temporada. Tras pasar un tiempo en su caravana lejos de la ciudad, el camello recibe una mala noticia, pero consigue un intrigante contacto. Cori intenta adaptarse a la nueva realidad sin su amigo.
När The Guy är ute med husbilen utanför stan får han oroande nyheter, men knyter en fascinerande ny kontakt. Samtidigt försöker Cori anpassa sig till en ny verklighet utan sin vän.
Il piccolo spacciatore di cannabis chiamato il Ragazzo è fuori New York in giro col suo van, e fa nuove interessanti amicizie.
