In the grasslands of South America, the landscape has been created almost solely by one team of insects – the grass-cutter ants.