Hefin discovers Sion Wells' body at the petrol station, meaning DCI Cadi John and DS Owen Vaughan now have to deal with two separate murders.
Na de moord rijden Mia, Lee en Connor terug naar huis. Inspecteur John vermoedt al snel dat er een link bestaat met de moord op Ellis. Een persoonsbeschrijving van de leider van het drietal leidt bovendien naar Mia. Lee wordt ondervraagd door de politie. Connor kan de gebeurtenissen niet verwerken en wandelt op z'n eentje naar een meer...
Cadi John apprend qu’on a retrouvé un corps dans une station-service à l’extérieur de Bleanau. Il s’agit de Siôn Wells, le locataire d’une maison voisine, qui tentait de prendre un nouveau départ. Cadi soupçonne un lien avec l’affaire Ellis. Pendant ce temps, Lee est intercepté par la police alors qu’il tentait de quitter la ville.
Mientras Cadi profundiza en la naturaleza de la relación de Mia con un chico que se suicidó hace años, Mia y Connor se recuperan de lo ocurrido en la gasolinera. Más tarde, Cadi es llamada a escena cuando se descubre otro cuerpo.
Mia, Lee og Connor kører hjem, chokerede og anspændte. Snart får Cadi besked om, at der er fundet et lig på en afsidesliggende benzinstation.
