Betty öffnet offiziell die Post. Dad ist unzufrieden mit dem Nach-Hause-komm-Verhalten von Debbie. Simon und Nudge vertreiben ihre Zeit mit Herumsitzen und Fernsehen. Dad bekommt ein Angebot eines großen Architektur-Büros, und da es um seine Auftragslage nicht gut steht, überlegt er, es anzunehmen.
Jobs are on the minds of nearly all the Kelly household, with Martin being offered permanent employment away from home. Nudge has a new job at the local bank, and Simon is still deciding what he wants to do.
